PayXpress

Italian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	CB Module	99%	1	3	21	1	0	0	0

	Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

	PayXpress	99%	2	16	94	1	3	0	0

	UI Module	75%	2	6	45	2	1	0	0

Overview

Project website	www.payxpress.io
Project maintainers	Anne-Claire
Translation license	proprietary ^Glossary ^PayXpress

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		733		2,600		17,096
Translated	99%	728	99%	2,575	99%	16,936
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	37
Read-only	1%	3	1%	4	1%	45
Failing checks	1%	4	1%	8	1%	58
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	19	1%	123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,600

Hosted words

733

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

Anne-Claire Source string changed PayXpress / PayXpress — Italian	Please confirm ~~new PIN~~your new merchant code 3 weeks ago
Anne-Claire New string added PayXpress / PayXpress — Italian	English Please enter the merchant code to validate the phone call Italian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
Anne-Claire New string added PayXpress / CB Module — Italian	English Phone call validation Italian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
Anne-Claire Committed changes PayXpress / PayXpress — Italian	Committed changes a month ago
Anne-Claire New translation PayXpress / PayXpress — Italian	English [admin_code] is not well formatted Italian 33 characters edited Current translation Translated [admin_code] non è ben formattato a month ago
Anne-Claire New string added PayXpress / PayXpress — Italian	English [admin_code] is not well formatted Italian 0 characters edited a month ago
Anne-Claire Committed changes PayXpress / PayXpress — Italian	Committed changes a month ago
Anne-Claire New translation PayXpress / PayXpress — Italian	English is not correct, please enter correct timer options Italian 55 characters edited Current translation Translated non è corretto, inserisci le opzioni del timer corrette a month ago
Anne-Claire New translation PayXpress / PayXpress — Italian	English is not correct, please enter a 6 digits code or "none" Italian 53 characters edited Current translation Translated non è valido, inserisci un codice di 6 cifre o "none" a month ago
Anne-Claire New string added PayXpress / PayXpress — Italian	English is not correct, please enter a 6 digits code or "none" Italian 0 characters edited a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-28 AND state:<=needs-editing`	Add