PayXpress

CB Module

French

Translation status

219	Strings		100%	Browse Translate
693	Words		100%	Browse Translate

Strings status

219		All strings — 693 words	Browse Translate Zen
219		Translated strings — 693 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

	UI Module		0	0	0	0	0	0	0

	PayXpress		0	0	0	0	15	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.payxpress.io
Project maintainers	Anne-Claire
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.payxpert.com:22222/mobile/cb-module.git`
Repository branch	l10n
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/release/2.7.0' into l10n `9cdfc2eb` Antoine Barthes authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `9be5eef7` Anne-Claire authored 6 days ago
Weblate repository	`http://weblate.payxpert.com/git/payxpress/cb-module/`
File mask	`cb/core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`cb/core/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `cb/core/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Feb. 13, 2026, 11:47 a.m.
Last author	Anne-Claire Femia

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		219		693		4,684
Translated	100%	219	100%	693	100%	4,684
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

693

Hosted words

219

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Anne-Claire Committed changes PayXpress / CB Module — French	Committed changes 2 weeks ago
Anne-Claire Translation changed PayXpress / CB Module — French	English You have refused offline payment. The transaction has been cancelled. A network connection with Internet access is required to continue. French 98 characters edited Current translation Translated ~~Suite au refus de lancer la transaction en mode dégradé, elle a été annulée. Une connexion réseau est nécessaire pour effectuer un paiement sans le mode dégradé~~Vous avez refusé l’encaissement en mode hors ligne. La transaction a été annulée. Une connexion réseau avec accès Internet est nécessaire pour continuer. 2 weeks ago
Anne-Claire Source string changed PayXpress / CB Module — French	~~Following th~~You have refusaled of ~~degraded mode, t~~fline payment. The transaction has been cancelled. A ~~stable~~ network connection ~~is required in order to make payments without degraded mod~~with Internet access is required to continue. 2 weeks ago
Anne-Claire Committed changes PayXpress / CB Module — French	Committed changes 2 months ago
Anne-Claire New translation PayXpress / CB Module — French	English Phone call validation French 29 characters edited Current translation Translated validation de l\'appel phonie 2 months ago
Anne-Claire New string added PayXpress / CB Module — French	English Phone call validation French 0 characters edited 2 months ago
Anne-Claire Committed changes PayXpress / CB Module — French	Committed changes 4 months ago
Anne-Claire New translation PayXpress / CB Module — French	English Virtual ticket French 14 characters edited Current translation Translated Ticket virtuel 4 months ago
Anne-Claire New string to translate PayXpress / CB Module — French	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
Anne-Claire Resource update PayXpress / CB Module — French	The "`cb/core/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

219	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
219	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add