PayXpert Central

Central

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	603	0	0

	Chinese (Simplified)	68%	1,319	5,477	36,949	1,319	42	0	0

	Chinese (Traditional)	77%	968	4,199	28,433	968	21	0	0

	French		0	0	0	0	193	0	0

	German	1%	4,226	14,793	97,492	4,226	0	0	0

	Italian	80%	841	3,299	21,989	841	59	0	0

	Polish	1%	4,175	14,593	96,234	4,175	1	0	0

	Spanish	76%	993	4,087	27,947	988	70	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	central.payxpert.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.payxpert.com:22222/central/central-backoffice.git`
Repository branch	l10n
Last remote commit	Merge branch 'develop' into l10n `4d8e7c52c` jerome.schell authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `67d156b78` jerome.schell authored a month ago
Weblate repository	`http://weblate.payxpert.com/git/payxpert-central/central/`
File mask	`conf/messages.*`
Monolingual base language file	`conf/messages`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,856		118,392		780,984
Source		4,232		14,799		97,623
Translated	63%	21,334	60%	71,944	60%	471,940
Needs editing	1%	5	1%	21	1%	131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	989	2%	3,353	2%	22,817
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	12,517	39%	46,427	39%	308,913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

118 k

Hosted words

33,856

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes PayXpert Central / Central	Pushed changes a month ago
jerome.schell Committed changes PayXpert Central / Central — French	Committed changes a month ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Chargeback Rate French 1 character edited Current translation Translated Taux d'impayés a month ago
None Pushed changes PayXpert Central / Central	Pushed changes a month ago
jerome.schell Committed changes PayXpert Central / Central — French	Committed changes a month ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Fraud rate French 1 character edited Current translation Translated Taux de fraudes a month ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Chargeback rate French 1 character edited Current translation Translated Taux d'impayés a month ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Fraud rate French 1 character edited Translated Taux de fraudes a month ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Fraud rate French 14 characters edited Current translation Translated Taux de fraude a month ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Chargeback rate French 14 characters edited Translated Taux d'impayés a month ago

Browse all component changes