PayXpert Central

Central

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	579	0	0

	Chinese (Simplified)	69%	1,262	5,379	36,320	1,262	42	0	0

	Chinese (Traditional)	78%	911	4,101	27,804	911	21	0	0

	French		0	0	0	0	186	0	0

	German	1%	4,169	14,695	96,863	4,169	0	0	0

	Italian	81%	784	3,201	21,360	784	59	0	0

	Polish	1%	4,118	14,495	95,605	4,118	1	0	0

	Spanish	77%	936	3,989	27,318	931	70	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	central.payxpert.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.payxpert.com:22222/central/central-backoffice.git`
Repository branch	l10n
Last remote commit	Merge branch 'develop' into l10n `ef9ffbeb1` jerome.schell authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `3d4363d9d` jerome.schell authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.payxpert.com/git/payxpert-central/central/`
File mask	`conf/messages.*`
Monolingual base language file	`conf/messages`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,400		117,608		775,952
Source		4,175		14,701		96,994
Translated	63%	21,220	61%	71,748	60%	470,682
Needs editing	1%	5	1%	21	1%	131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	958	2%	3,299	2%	22,416
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	12,175	38%	45,839	39%	305,139

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

117 k

Hosted words

33,400

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes PayXpert Central / Central	Pushed changes 2 weeks ago
jerome.schell Committed changes PayXpert Central / Central — French	Committed changes 2 weeks ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Internal File Collect. Id French 0 characters edited Current translation Translated Id Remise interne 2 weeks ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Sent for Settl. French 0 characters edited Current translation Translated Remisé 2 weeks ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Do not enforce 3DS French 21 characters edited Current translation Translated Ne pas imposer le 3DS 2 weeks ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Enforces 3DS on all eligible CITs French 44 characters edited Current translation Translated Imposer le 3DS sur toutes les CITs éligibles 2 weeks ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English 3DS Policy: French 15 characters edited Current translation Translated Politique 3DS : 2 weeks ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Acquirer Retrieval Number: French 1 character edited Current translation Translated Numéro de référence acquéreur : 2 weeks ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Acquirer Retrieval Number: French 24 characters edited Translated Numéro de référence acquéreur: 2 weeks ago
jerome.schell New strings to translate PayXpert Central / Central — Chinese (Traditional)	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago

Browse all component changes