PayXpert Central

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Central	61%	13,233	47,866	318,930	13,225	1,141	0	0

	Payment Gateway Common	60%	1,218	3,424	23,251	1,210	274	0	0

	Payment Gateway Common - Countries	50%	1,044	1,708	11,748	1,044	30	0	0

	Payment Gateway Common - Currencies	74%	365	957	6,485	365	1	0	0

	Payment Gateway Common - Result Codes	62%	817	4,169	28,289	813	98	0	0

	Glossary PayXpert Central		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	central.payxpert.com
Translation license	proprietary ^{Payment Gateway Common} ^{Payment Gateway Common - Countries} ^{Payment Gateway Common - Currencies} ^{Payment Gateway Common - Result Codes}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,600		147,712		979,232
Source		5,450		18,464		122,404
Translated	61%	26,923	60%	89,588	60%	590,529
Needs editing	1%	20	1%	64	1%	421
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,544	3%	4,572	3%	30,956
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	16,657	39%	58,060	39%	388,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

147 k

Hosted words

43,600

Hosted strings

61%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	912	0	0

	Chinese (Simplified)	65%	1,860	6,732	45,657	1,856	72	0	0

	Chinese (Traditional)	72%	1,514	5,462	37,193	1,508	50	0	0

	French	99%	2	5	37	0	273	0	0

	German	1%	5,444	18,458	122,273	5,444	0	0	0

	Italian	79%	1,116	4,101	27,591	1,115	105	0	0

	Polish	1%	5,393	18,258	121,015	5,393	1	0	0

	Spanish	75%	1,348	5,108	34,937	1,341	131	0	0

jerome.schell Pushed changes PayXpert Central / Central	Pushed changes a month ago
None Pushed changes PayXpert Central / Central	Pushed changes a month ago
jerome.schell Committed changes PayXpert Central / Central — French	Committed changes a month ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Payment context French 20 characters edited Current translation Translated Contexte du paiement a month ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Payment context: French 1 character edited Current translation Translated Contextes du paiement : a month ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Payment contexts: French 23 characters edited Current translation Translated Contextes du paiement : a month ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Tokenization Setup: French 14 characters edited Current translation Translated Configuration Tokenisation : a month ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Empty French 6 characters edited Current translation Translated Absent a month ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Payment context: French 15 characters edited Translated Contextes du paiement : a month ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Payment context: French 8 characters edited Translated Contexte a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add