Source strings

564 Strings 100%
Browse Translate
2,147 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

564
All strings — 2,147 words Browse Translate Zen
7
Read-only strings — 16 words Browse Translate Zen
564
Translated strings — 2,147 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 35 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Multiple failing checks — 25 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Long untranslated — 4 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Multiple unnamed variables — 10 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI Module 0 0 0 0 0 0 0
CB Module 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.payxpress.io
Project maintainers User avatar Anne-Claire
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.payxpert.com:22222/mobile/android-pos-application.git
Repository branch l10n-v4
Last remote commit Merge branch 'v4/feature/32034_manual_tlc' into 'develop' 607111dfa
Antoine Barthes authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) eb4014ffc
User avatar Anne-Claire authored 2 months ago
Weblate repository http://weblate.payxpert.com/git/payxpress/payxpress/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values/strings.xml
Last change April 17, 2026, 11:46 a.m.
Last author Anne-Claire Femia

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 564 2,147 13,845
Translated 100% 564 100% 2,147 100% 13,845
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 7 1% 16 1% 78
Failing checks 2% 12 1% 35 1% 195
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 696 changes 0 changes 116 changes 0 changes 16 changes 0 changes 42 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 138 changes 0 changes 31 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,147
Hosted words
564
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Anne-Claire

Committed changes

PayXpress / PayXpress — English

Committed changes 2 months ago
User avatar Anne-Claire

Translation changed

PayXpress / PayXpress — English

You have refused to proceed with offline payment. The transaction has been cancelled. A network connection with Internet access is required to continue.
You have refused to proceed with offline payment. The transaction has been cancelled. A network connection with Internet access is required to continue.
2 months ago
User avatar Anne-Claire

Translation changed

PayXpress / PayXpress — English

Cancellation not available in offline mode.
RefundCancellation not available in offline mode.
2 months ago
User avatar Anne-Claire

Translation changed

PayXpress / PayXpress — English

Refund not available in offline mode.
CancellationRefund not available in degradedoffline mode.
2 months ago
User avatar Anne-Claire

Translation changed

PayXpress / PayXpress — English

Refund not available in offline mode.
Refund not available in degradedoffline mode.
2 months ago
User avatar Anne-Claire

Translation changed

PayXpress / PayXpress — English

Please confirm that you want to perform the transaction offline.
Please confirm that you want to perform the transaction in offline mode.
2 months ago
User avatar Anne-Claire

Translation changed

PayXpress / PayXpress — English

Please confirm that you want to perform the transaction in offline mode.
Please confirm that you want to perform the transaction in degradedoffline mode.
2 months ago
User avatar Anne-Claire

Translation changed

PayXpress / PayXpress — English

Offline mode
DegradedOffline mode
2 months ago
User avatar Anne-Claire

Committed changes

PayXpress / PayXpress — English

Committed changes 2 months ago
User avatar Anne-Claire

Translation changed

PayXpress / PayXpress — English

Payment made offline
OPayment made offline mode
2 months ago
Browse all translation changes