PayXpert Central

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Central	63%	12,180	45,860	305,270	12,175	958	0	0

	Payment Gateway Common	64%	986	2,322	15,073	986	282	0	0

	Payment Gateway Common - Countries	50%	1,044	1,708	11,748	1,044	30	0	0

	Payment Gateway Common - Currencies	74%	365	957	6,485	365	1	0	0

	Payment Gateway Common - Result Codes	63%	800	4,162	28,104	800	99	0	0

	Glossary PayXpert Central		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	central.payxpert.com
Translation license	proprietary ^{Payment Gateway Common} ^{Payment Gateway Common - Countries} ^{Payment Gateway Common - Currencies} ^{Payment Gateway Common - Result Codes}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,872		143,592		950,048
Source		5,234		17,949		118,756
Translated	63%	26,497	61%	88,583	61%	583,368
Needs editing	1%	5	1%	21	1%	131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,370	2%	4,243	3%	28,678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	15,370	38%	54,988	38%	366,549

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

143 k

Hosted words

41,872

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

+33%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	744	0	0

	Chinese (Simplified)	68%	1,641	6,201	41,907	1,641	73	0	0

	Chinese (Traditional)	75%	1,293	4,929	33,437	1,293	52	0	0

	French		0	0	0	0	262	0	0

	German	1%	5,228	17,943	118,625	5,228	0	0	0

	Italian	82%	902	3,596	24,010	902	106	0	0

	Polish	1%	5,177	17,743	117,367	5,177	1	0	0

	Spanish	78%	1,134	4,597	31,334	1,129	132	0	0

None Pushed changes PayXpert Central / Central	Pushed changes 2 weeks ago
jerome.schell Committed changes PayXpert Central / Central — French	Committed changes 2 weeks ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Internal File Collect. Id French 0 characters edited Current translation Translated Id Remise interne 2 weeks ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Sent for Settl. French 0 characters edited Current translation Translated Remisé 2 weeks ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Do not enforce 3DS French 21 characters edited Current translation Translated Ne pas imposer le 3DS 2 weeks ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English Enforces 3DS on all eligible CITs French 44 characters edited Current translation Translated Imposer le 3DS sur toutes les CITs éligibles 2 weeks ago
jerome.schell New translation PayXpert Central / Central — French	English 3DS Policy: French 15 characters edited Current translation Translated Politique 3DS : 2 weeks ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Acquirer Retrieval Number: French 1 character edited Current translation Translated Numéro de référence acquéreur : 2 weeks ago
jerome.schell Translation changed PayXpert Central / Central — French	English Acquirer Retrieval Number: French 24 characters edited Translated Numéro de référence acquéreur: 2 weeks ago
jerome.schell New strings to translate PayXpert Central / Central — Chinese (Traditional)	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add