Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Payment Gateway Common - Countries | 0% | 261 | 427 | 2,937 | 261 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Central | 75% | 1,086 | 4,433 | 30,066 | 1,086 | 21 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Payment Gateway Common - Result Codes | 75% | 68 | 306 | 2,094 | 67 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Payment Gateway Common - Currencies | 98% | 2 | 4 | 32 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary PayXpert Central | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | central.payxpert.com |
|---|---|
| Translation license | Proprietary |
| Translation process |
|
| Source code repository |
ssh://gitlab.payxpert.com:22222/payment-gateway/payment-gateway-java-common.git
|
| Repository branch | l10n |
| Last remote commit |
Merge branch 'develop' into l10n
a88d1d7
 jerome.schell authored a month ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
6b77980
jerome.schell authored a month ago |
| Weblate repository |
http://weblate.payxpert.com/git/payxpert-central/payment-gateway-common/
|
| File mask | src/main/resources/messages_*.properties |
| Monolingual base language file | src/main/resources/messages_en.properties |
| Translation file |
Download
src/main/resources/messages_zh_Hant.properties
|
| Last change | May 22, 2026, 12:35 p.m. |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 382 | 1,034 | 6,899 | |||
| Translated | 74% | 285 | 71% | 742 | 70% | 4,835 |
| Needs editing | 1% | 5 | 1% | 9 | 1% | 61 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 7% | 27 | 2% | 30 | 2% | 196 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 24% | 92 | 27% | 283 | 29% | 2,003 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
jerome.schell
New strings to translate PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
43 new strings to translate appeared to the translation.
a month ago
|
|
jerome.schell
Resource update PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
The "
src/main/resources/messages_zh_Hant.properties" file was changed.
a month ago
|
 None
String updated in the repository PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
|
|
None
String updated in the repository PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
|
|
None
String updated in the repository PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
|
|
None
String updated in the repository PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
|
|
None
String updated in the repository PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
|
|
None
String updated in the repository PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
|
|
None
String updated in the repository PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
|
|
None
String updated in the repository PayXpert Central / Payment Gateway Common — Chinese (Traditional) |
|
| 382 | File in original format as translated in the repository | Java Properties (ISO 8859-1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 382 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 97 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |